1
00:00:01,784 --> 00:00:03,094
[تشغيل الأغنية]

2
00:00:03,133 --> 00:00:07,313
♪ عندما سوبر لي
يصبح سوبر نحن ♪

3
00:00:07,355 --> 00:00:09,485
♪ فجأة، بطريقة سحرية
بشكل تلقائي ♪

4
00:00:09,531 --> 00:00:11,711
♪ سحقها جنبا إلى جنب

5
00:00:11,750 --> 00:00:16,020
♪ انتبه أيها العالم
نحن الفتيات البطلات الخارقات ♪

6
00:00:16,059 --> 00:00:19,629
♪ الآن بعد أن أصبحنا معًا
سأحصل على تلك الحياة الفائقة! ♪

7
00:00:19,671 --> 00:00:20,761
♪ واو!

8
00:00:22,631 --> 00:00:24,241
[رنين الجرس]

9
00:00:30,900 --> 00:00:32,030
آه!

10
00:00:32,075 --> 00:00:34,115
[دوريس] مرحبًا، بيتشر.

11
00:00:34,164 --> 00:00:36,604
-انتباه.
-[كلاهما يضحك]

12
00:00:36,645 --> 00:00:38,685
أوه، أم، مرحبا، دوريس.

13
00:00:38,734 --> 00:00:40,434
يتوهم مقابلتك هنا
بينما كنت

14
00:00:40,475 --> 00:00:43,565
أخذ الزائد، الإضافي
طريق طويل إلى فئة الكيمياء.

15
00:00:43,608 --> 00:00:46,088
ها أنا ذهبت إلى
حصة الكيمياء مرة واحدة.

16
00:00:46,133 --> 00:00:47,353
أنا أعرف أين هو.

17
00:00:47,395 --> 00:00:50,085
أقول لك ماذا.
لماذا لا نرافقك.

18
00:00:51,094 --> 00:00:52,494
اه يا رفاق؟

19
00:00:52,530 --> 00:00:54,920
أم، هذا ليس في الواقع
مبنى العلوم.

20
00:00:54,967 --> 00:00:57,057
[بسخرية] "هذا ليس كذلك
مبنى العلوم."

21
00:00:57,100 --> 00:00:58,880
كما ترى، بيتشر،
هذه مشكلتك.

22
00:00:58,928 --> 00:01:00,188
أنت تثير غضبي.

23
00:01:00,234 --> 00:01:01,894
أنت تزعجني.

24
00:01:01,931 --> 00:01:04,191
أنت حشرة صغيرة تافهة.

25
00:01:04,238 --> 00:01:06,148
وأنت تعرف ماذا
دوريس تفعل الحشرات...

26
00:01:06,196 --> 00:01:08,626
إنها تسحقهم.

27
00:01:08,677 --> 00:01:11,027
نعم.

28
00:01:11,071 --> 00:01:12,381
لماذا تضرب نفسك؟
لماذا تضرب نفسك؟
لماذا تضرب نفسك؟

29
00:01:12,420 --> 00:01:14,200
حسنا، دوريس، مضحك جدا.

30
00:01:14,248 --> 00:01:15,508
هل اعتقدت أن ذلك كان مضحكا؟

31
00:01:15,553 --> 00:01:17,123
ربما تحتاج
القليل من الوقت لنفسك

32
00:01:17,164 --> 00:01:19,044
للتفكير
كيف تعمل الكوميديا.

33
00:01:19,079 --> 00:01:22,559
نعم. ادخل هناك
والتفكير في
كيف تعمل الكوميديا.

34
00:01:22,604 --> 00:01:23,434
انتظر.

35
00:01:24,214 --> 00:01:26,094
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

36
00:01:31,178 --> 00:01:32,528
هذه هي المرة الخامسة
هذا الشهر.

37
00:01:32,570 --> 00:01:35,400
انا لم احصل عليها!
ماذا فعلت لها من أي وقت مضى؟

38
00:01:35,443 --> 00:01:36,623
لا شئ.

39
00:01:36,661 --> 00:01:38,661
الملامح النفسية
من المتنمرين توحي

40
00:01:38,707 --> 00:01:41,487
يستهدفون دائمًا
الصغيرة والضعيفة.

41
00:01:43,277 --> 00:01:46,107
آسف. قصدته
الصغيرة و... رهيبة؟

42
00:01:47,063 --> 00:01:48,593
تفاحة؟

43
00:01:48,630 --> 00:01:50,760
لا يوجد شيء رائع
عن كونها صغيرة، صدقوني.

44
00:01:50,806 --> 00:01:53,456
ولكن هذا كل شيء سوف يتغير
بعد اليوم.

45
00:01:56,942 --> 00:01:59,122
أنت بحاجة إلى بعض
مادة جديدة، دوريس.

46
00:01:59,162 --> 00:02:01,822
"لماذا تضرب نفسك؟" [شخير]

47
00:02:01,860 --> 00:02:03,510
أيا كان. انها كلاسيكية.

48
00:02:03,558 --> 00:02:05,688
[الهمهمات]

49
00:02:05,734 --> 00:02:10,134
[يضحك] ميثيد
الوقوع على keister لها؟

50
00:02:10,173 --> 00:02:12,003
الآن، هذا كلاسيكي.

51
00:02:12,044 --> 00:02:14,264
اصمتي، ليزلي.

52
00:02:14,308 --> 00:02:16,218
اه، سمعت من أي وقت مضى من يطرق،
دويبز؟

53
00:02:16,266 --> 00:02:19,836
اه، بابا وأنا
يغادرون ل
المؤتمر العلمي الآن، حسنا؟

54
00:02:19,878 --> 00:02:21,708
[بسخرية]
"المؤتمر العلمي، حسنًا؟"

55
00:02:21,750 --> 00:02:23,100
بخير! أيا كان!

56
00:02:23,143 --> 00:02:26,063
استمتع مع الخاص بك
الأنشطة الرياضية، الحلويات.

57
00:02:26,102 --> 00:02:28,192
أحبك.

58
00:02:28,235 --> 00:02:29,755
[باب السيارة يفتح ويغلق]

59
00:02:29,801 --> 00:02:31,501
[يبدأ المحرك]

60
00:02:33,718 --> 00:02:35,158
يجب أن أضخ ما يصل.

61
00:02:36,460 --> 00:02:38,460
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

62
00:02:48,124 --> 00:02:50,134
[ضحكة مكتومة بهدوء] نعم.

63
00:02:50,170 --> 00:02:51,350
[الهمهمات]

64
00:02:53,085 --> 00:02:54,775
ضخ ما يصل!

65
00:02:56,306 --> 00:02:58,996
السيدات والسيدات الأخريات،

66
00:02:59,048 --> 00:03:00,918
ممكن اقدم لكم الجديد

67
00:03:00,963 --> 00:03:02,143
المحسن،

68
00:03:02,182 --> 00:03:08,542
نحلة!
[موسيقى ضجة طنين]

69
00:03:09,624 --> 00:03:11,894
كارين، إنه ببساطة إلهي.

70
00:03:11,930 --> 00:03:14,410
درع المعركة يليق
محارب حقيقي.

71
00:03:14,455 --> 00:03:16,845
يبدو رائعا، طفل.
ماذا تفعل؟

72
00:03:16,892 --> 00:03:18,202
حسنا، أم،

73
00:03:18,241 --> 00:03:20,291
لقد أضفنا هذه رقيقة
وحدات الفيلم الكهروضوئية

74
00:03:20,330 --> 00:03:21,590
لجعل البدلة تعمل بالطاقة الشمسية.

75
00:03:21,636 --> 00:03:23,246
بالإضافة إلى أنهم يصنعونها
تبدو وكأنها نحلة.

76
00:03:23,290 --> 00:03:24,860
لقد قمت بتعديل آلية الجناح

77
00:03:24,900 --> 00:03:26,770
لذلك هناك نغمة أكثر رقة
إلى الطريقة التي يطنون بها.

78
00:03:26,815 --> 00:03:28,155
مثل النحلة!

79
00:03:28,208 --> 00:03:29,858
ونحن نعمل على
منشورات الكوارتز في النظارات

80
00:03:29,905 --> 00:03:32,115
التي سوف تنبعث
لدغة كهربائية.

81
00:03:32,168 --> 00:03:35,518
مثل نحلة صغيرة لطيفة.

82
00:03:35,563 --> 00:03:38,093
الذي يقودنا
إلى أكبر ترقية لي حتى الآن.

83
00:03:38,130 --> 00:03:41,350
[يدندن ضجة موسيقية]

84
00:03:41,395 --> 00:03:43,215
[تنهدات] هنا يذهب.

85
00:03:43,266 --> 00:03:45,226
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

86
00:03:47,488 --> 00:03:49,968
[انتفاخ الأوركسترا]

87
00:03:53,581 --> 00:03:54,931
[ينكمش الانتفاخ الأوركسترالي]

88
00:03:57,324 --> 00:03:59,114
أم...ياي؟

89
00:03:59,151 --> 00:04:01,241
نعم لقد تقلصت...

90
00:04:01,284 --> 00:04:02,894
بشكل مختلف؟

91
00:04:02,938 --> 00:04:05,898
أوه لا!
اعتقدت أننا
أخيرًا تم إصلاح تقنية النمو.

92
00:04:05,941 --> 00:04:08,601
ليس من المفترض أن أنكمش،
من المفترض أن أنمو.

93
00:04:08,639 --> 00:04:10,899
واو، لكنك لطيف جدًا وصغير.

94
00:04:10,946 --> 00:04:12,636
لطيف وغير مجدية.

95
00:04:12,687 --> 00:04:15,037
كيف من المفترض أن
الوقوف في وجه الأشرار
عندما أكون مجرد...

96
00:04:16,343 --> 00:04:17,873
حشرة صغيرة تافهة؟

97
00:04:17,909 --> 00:04:20,089
لا بأس. أراهن أننا فقط
مقلوب زيتا شيء

98
00:04:20,129 --> 00:04:21,739
عندما اضطررنا لذلك
عبر الأسلاك أن الشيء الآخر

99
00:04:21,783 --> 00:04:23,263
لأننا كنا
من تلك الأشياء الأشياء.

100
00:04:23,306 --> 00:04:25,656
-يتذكر؟
-نعم. ربما.

101
00:04:25,700 --> 00:04:27,620
ثم دعونا شراء
الأشياء الصحيحة.

102
00:04:27,658 --> 00:04:30,838
رحلة سريعة إلى المركز التجاري،
وسيكون لدينا كل شيء
تم فرزها.

103
00:04:30,879 --> 00:04:33,359
حسنا، بقدر ما أكره
لتفويت رحلة إلى المركز التجاري،

104
00:04:33,403 --> 00:04:34,753
والدي وأنا
لديك عرض الليلة.

105
00:04:34,796 --> 00:04:36,666
وأنا أحتج على العرض
لاستخدام الحيوانات.

106
00:04:36,711 --> 00:04:38,501
أوه، رائع. يمكننا مشاركة سيارة أجرة.

107
00:04:38,539 --> 00:04:40,929
مهلا، لا تقلق كارين.
أعلم أنك ستحصل عليه.

108
00:04:40,976 --> 00:04:43,406
حسنًا إذن. دعنا نذهب.

109
00:04:49,027 --> 00:04:52,157
يا سيدة صغيرة.
هل تبحث عن سجادات اليوغا؟

110
00:04:52,204 --> 00:04:53,774
الأوزان الحرة.

111
00:04:53,815 --> 00:04:56,295
آه، الأوزان الحرة.
لفصل التمارين الرياضية الرقص،
أراهن.

112
00:04:56,339 --> 00:04:57,379
[هدير]

113
00:04:58,385 --> 00:04:59,905
تبدو قوياً بالنسبة للفتاة.

114
00:04:59,951 --> 00:05:04,831
كيف الحال، همم،
أوه، بعض ثلاثة أرطال.

115
00:05:04,869 --> 00:05:09,739
هل أبدو مثل
أريد ثلاثة أرطال؟

116
00:05:17,273 --> 00:05:18,323
[جرعات]

117
00:05:19,841 --> 00:05:22,451
جاهز! خطوة!

118
00:05:22,496 --> 00:05:23,626
الحوزة!

119
00:05:23,671 --> 00:05:25,981
لقد نجوت
السلم الميكانيكي .

120
00:05:26,021 --> 00:05:30,371
[يلهث]
خط مجد جوثام الجديد
من القلنسوة موجودة!

121
00:05:30,417 --> 00:05:32,377
إيييي!

122
00:05:32,419 --> 00:05:33,939
نعم، بينما يا رفاق
افعل أشياءك التي تافهة،

123
00:05:33,985 --> 00:05:35,635
سأذهب
احصل على بعض البطاطس المقلية بالفلفل الحار.

124
00:05:35,683 --> 00:05:37,343
تعال واحصل علي عندما تنتهي.

125
00:05:37,380 --> 00:05:38,600
تقدم يا شاب كارين.

126
00:05:38,642 --> 00:05:40,782
دعونا نفعل الاشياء التي يذاكر كثيرا لدينا.

127
00:05:43,952 --> 00:05:45,212
[كلاهما يلهث]

128
00:05:45,257 --> 00:05:47,557
[صراخ الناس]

129
00:05:48,478 --> 00:05:49,998
[صراخ رجل]

130
00:05:50,045 --> 00:05:52,255
هيرا العظيمة.
ما هو السبب
من مثل هذه الفوضى؟

131
00:05:52,308 --> 00:05:53,658
رجل سقيم.

132
00:05:53,701 --> 00:05:57,711
كيف تجرؤ على إهانة جيجانتا؟

133
00:05:58,880 --> 00:06:00,490
[يصرخ الرجل]

134
00:06:00,534 --> 00:06:04,974
الآن سيشعر الجميع بغضبي!

135
00:06:05,016 --> 00:06:06,056
[الهمهمات]

136
00:06:08,411 --> 00:06:10,241
أيها المواطنون، اخلوا المنطقة.

137
00:06:10,282 --> 00:06:12,552
يجب علينا التخلص من هذا الغاشمة.

138
00:06:12,589 --> 00:06:14,419
تعالي يا كارين. للمعركة.

139
00:06:14,461 --> 00:06:15,851
لكن بدلتي، ليست...

140
00:06:15,897 --> 00:06:17,117
-[تصرخ المرأة المعجزة]
-... جاهز.

141
00:06:21,424 --> 00:06:22,564
[آهات]

142
00:06:26,081 --> 00:06:27,131
[يضحك]

143
00:06:35,264 --> 00:06:37,444
اه...أين هو؟

144
00:06:40,704 --> 00:06:43,104
[عزف موسيقى الروك]

145
00:06:50,192 --> 00:06:51,542
[كلا الصراخ]

146
00:06:58,200 --> 00:07:00,680
آه! هيا، كارين. ركز.

147
00:07:03,379 --> 00:07:04,419
أوه لا.

148
00:07:08,515 --> 00:07:12,165
ها. دعونا نرى كيف أنت
الوقوف في وجه لاسو الحقيقة.

149
00:07:13,998 --> 00:07:15,438
[كلاهما الشخير]

150
00:07:17,001 --> 00:07:17,871
[همهمات جيجاتا]

151
00:07:19,961 --> 00:07:22,701
لاسو يجبرني
لقول الحقيقة.

152
00:07:24,661 --> 00:07:26,531
هذا مهين.

153
00:07:28,317 --> 00:07:29,837
أين هي المقاومة 20 أوم؟

154
00:07:32,016 --> 00:07:35,106
-بجد؟ مهلا، دماغ اللحم!
-هاه؟

155
00:07:35,150 --> 00:07:36,060
هنا.

156
00:07:36,107 --> 00:07:37,537
[كلاهما الشخير]

157
00:07:41,156 --> 00:07:42,156
[يصرخ]

158
00:07:46,640 --> 00:07:48,470
هذا كل ما لديك؟

159
00:07:49,817 --> 00:07:53,167
[صراخ الفتاة الخارقة]

160
00:07:55,213 --> 00:07:57,173
[تضحك بجنون]

161
00:07:59,348 --> 00:08:01,518
[شهقات] قتال!

162
00:08:05,528 --> 00:08:07,008
التنس، أي شخص؟

163
00:08:08,836 --> 00:08:10,316
نعم.

164
00:08:10,359 --> 00:08:11,749
-[همهمات]
-قف.

165
00:08:14,406 --> 00:08:16,316
هناك. يجب أن تفعل ذلك.

166
00:08:16,365 --> 00:08:17,185
دانغ!

167
00:08:20,891 --> 00:08:22,941
[الهمهمات]

168
00:08:22,980 --> 00:08:24,850
-[طقطقة مفاصل]
-إيه، شيطان؟

169
00:08:29,639 --> 00:08:30,989
يضرب!

170
00:08:33,208 --> 00:08:34,558
[شهقات النحلة]

171
00:08:36,864 --> 00:08:39,214
أسرعي يا كارين.
هذا هو كل شيء عليك الآن.

172
00:08:40,041 --> 00:08:41,221
دعونا نفعل هذا.

173
00:08:41,259 --> 00:08:43,129
[جيجانتا تضحك]

174
00:08:44,262 --> 00:08:45,662
مهلا، أنت!

175
00:08:46,874 --> 00:08:47,834
هاه؟

176
00:08:47,875 --> 00:08:50,615
همم. [ارتطام القدمين]

177
00:08:50,660 --> 00:08:53,970
لماذا لا تختار على شخص ما
الحجم الخاص بك؟

178
00:08:54,011 --> 00:08:55,711
[عزف موسيقى ملهمة]

179
00:09:00,670 --> 00:09:02,540
[تفريغ الموسيقى]

180
00:09:04,718 --> 00:09:06,068
أوه، هيا!

181
00:09:07,764 --> 00:09:08,854
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

182
00:09:13,161 --> 00:09:15,421
أنا... أنا على قيد الحياة.

183
00:09:15,467 --> 00:09:19,297
وكل ذلك بسبب...
أنا حشرة صغيرة تافهة!

184
00:09:20,777 --> 00:09:22,687
حان الوقت للتعرق على الأشياء الصغيرة.

185
00:09:22,736 --> 00:09:26,086
[نيكولاي ريمسكي كورساكوف
"رحلة النحلة"
يلعب]

186
00:09:29,264 --> 00:09:30,614
[يضحك]

187
00:09:33,573 --> 00:09:35,973
تحدث عن سمكة صغيرة
في بركة كبيرة.

188
00:09:51,895 --> 00:09:54,505
ملاحظة للذات.
ترقية ستينجر.
إيك!

189
00:09:54,550 --> 00:09:55,680
[الهمهمات]

190
00:10:05,256 --> 00:10:07,906
مهلا،
لماذا تضرب نفسك؟

191
00:10:10,784 --> 00:10:12,794
[صراخ]

192
00:10:16,311 --> 00:10:18,231
[إنطلاق أجهزة إنذار السيارة]

193
00:10:21,142 --> 00:10:22,322
هل فعلت ذلك؟

194
00:10:26,538 --> 00:10:27,978
[الفتاة الخارقة] عمل جميل يا طفل!

195
00:10:28,018 --> 00:10:30,458
لقد جعلت أثينا فخورة،
شابة كارين.

196
00:10:30,499 --> 00:10:32,889
تكنولوجيا النمو، تكنولوجيا الذكاء!

197
00:10:32,936 --> 00:10:36,026
ها ها، نعم، أنا... [الإغماء]

198
00:10:40,901 --> 00:10:43,731
[يضحك] مرحبًا، بيتشر،
انتباه.

199
00:10:48,169 --> 00:10:48,949
هاه؟

200
00:10:48,996 --> 00:10:52,866
مهلا، أعد لي الكرة.

201
00:10:52,913 --> 00:10:55,923
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال واحصل عليه،
ميثيد؟

202
00:10:55,959 --> 00:10:57,869
-[تذمر دوريس]
-فظ!

203
00:11:01,704 --> 00:11:03,104
[نحلة تضحك]

204
00:11:07,362 --> 00:11:09,362
[تشغيل الموسيقى]